“If you don’t have the vacancy to move around, what kind of opportunity are you creating?” said Rachel Fee, executive director of the New York Housing Conference, an affordable-housing group. Many people “would be forced to stay where they are and find a cheaper unit in their existing neighborhood.”